Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich weiß das, weil ich sie entwickelt habe.
Sie war dafür gedacht, Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Gewaltverbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
Menschen wie du.
Verbrechen, die für die Regierung irrelevant sind.
Sie würde nicht eingreifen, also beschloss ich, das selbst zu tun.
Aber ich brauchte einen Partner.
Einen, der die Fähigkeiten besitzt, einzugreifen.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Wir haben eine Nummer, Mr. Reese. Sein Name ist Michael Cahill.
Mehr haben Sie nicht, Finch?
Cahill, 33 Jahre alt, alleinstehend, keine Frau, keine Kinder, keine Haustiere.
Keine Bindungen irgendwelcher Art. Ein bisschen wie Sie, Mr. Reese.
Probleme mit dem Pass am Flughafen. Der Zoll ist unterwegs. Wir sollen warten.
Der Kerl ist 15 Stunden hierher geflogen für seine Herztransplantation.
Ich lass nicht zu, dass er kurz vor dem Krankenhaus den Löffel abgibt.
Allem Anschein nach,
ist Cahill ein rechtschaffener Bürger.
Der Schein kann trügen.
Wir zahlen Ihnen gutes Geld, also kein Wort, verstanden?
In der Tat. Cahill ist ein Verbrecher.
Einbruch, Angriff auf einen Polizisten mit Waffengewalt.
Jetzt ist er zum Schmuggler aufgestiegen.
Der Bandenchef ist ein Mann namens Vargas.
Diese Typen schmuggeln alles.
Wenn ihnen jemand in die Quere kommt, töten sie jeden.
Welche Vorgehensweise empfehlen Sie, Mr. Reese?
Wie üblich. Je gefährlicher sie sind...
- Worauf wartest du? Fahr. - ...desto näher will ich dran.
Wir haben ein Problem.
Ich rede mit dem Polizisten.
Ich kläre das. Ihr bleibt hier.
Entspann dich, Junge.
Cahill redet uns da raus.
Und wenn das nicht klappt, wird er sie töten.
Ich kenne niemanden, der die Bullen so hasst wie der Typ.
Ja, und warum dauert es dann so lange?
Wenn die Verstärkung rufen, sind wir tot.
Da kommt keine Verstärkung. Ich habe HR immer pünktlich bezahlt.
Hast du den Schrotthaufen aufgetrieben?
Das Rücklicht geht nicht. Unser Freund da wollte uns das netterweise sagen.
Euer Anteil.
Ich dachte schon, ich muss sie kaltmachen. Ha.
Mike, Mike. Lass gut sein, Bruder.
- Für heute hat der Kleine genug gelernt. - Noch so ein Quatsch und ich bring ihn um.
Wir haben ein Problem. Cahill ist unterwegs.
Es ist fast 3 Uhr. Wissen Sie, wo er hinwill?
Nein. Aber was er auch vorhat, es ist nichts Gutes.
Finch, Cahill inspiziert ein Haus, Orchard Avenue 3404 in Brooklyn.
Jetzt bricht er ein. Ich brauche Informationen. Schnell.
Der Nachname des Hausbesitzers ist Tulley.
Er ist Polizist. John, Sie müssen Cahill stoppen.
- Daddy. Daddy, du bist zu Hause. - Hallo, mein Kleiner.
- Schlafenszeit für brave Jungs. - Bis nachher. Schlaf gut.
Mr. Reese, offenbar sind Sie nicht der Einzige undercover.
ZUGRIFF AUF ARCHIV-DATENBANK
ARCHIVIERTES AUDIO PASSIVER CELL-MONITOR
UNBENANNT PERSONAL: REDIGIERT
GEHEIM ORT: NICHT ÖFFENTLICH
Vielleicht gibt es neue Befehle?
Denkst du, hierzu gibt's Befehle aus Langley?
Offiziell operieren wir gar nicht in diesem gottverlassenen Land.
- Wie oft willst du die reinigen? - In der Armee wurde uns gesagt,
der beste Weg, schnell zu sterben, ist, seine Waffe nicht zu putzen.
Bei den Marines sagten sie, der schnellste Weg, die Waffe zu säubern,
ist, Leute damit zu erschießen.
Das Beste, was es gab. Billiger polnischer Wodka.
- Ist das Päckchen sicher? - Wir haben alles, was nötig ist.
Bis auf den Befehl, wohin wir liefern sollen.
Nicht alles, was nötig ist. Da fehlt ein Glas.
Ich habe eins.
Das Päckchen. Was hat er getan?
- Nicht unsere Sache. - Er sieht nach einem Regierungstypen aus.
Die Einheimischen mögen es nicht, wenn wir ihre Leute schnappen.
Er gehört zur Regierung.
Wollte was, das uns gehört, den Chinesen andrehen.
- Was? - Software. Irgendwas.
Mir auch egal. Wir haben hier nur eine Aufgabe.
Ihn in ein schwarzes Loch zu schaffen, aus dem er nie wiederkehrt.
Kommen die Papiere nicht an, oder geht dem Flugzeug Benzin aus, exekutiert ihn.
Wann warst du zuletzt in diesem Land, mein Freund?
Heute kommen keine Befehle mehr. Gönn dir mal ein bisschen Ruhe.
Vergiss nicht, dass wir hier im Feindesland sind.
Wenn du erwischst wirst, stehst du alleine da.
Cahill hat mich echt getäuscht.
Cahill ist Daniel Tulley.
Abschlussprüfung an der Police Academy 2003.
Seit der Zeit sind alle Personalakten verschwunden.
Die Polizei hat keine Mühe gescheut, seine Identität zu verschleiern.
Plus falscher Sozialversicherungsnummer. Gibt die Maschine uns seine Nummer,
könnte es sein, dass seine Tarnung aufgeflogen ist.
Wir sollten ihn warnen.
Dass er sein Leben riskiert, wusste er von Anfang an.
Wenn wir das falsch angehen, schaden wir ihm vielleicht am Ende noch.
Wir bekommen Gesellschaft, Finch.
Warum tragen Sie die nicht, wenn Sie sich sowieso verraten?
Einen Tag vor der größten Verhaftung Ihrer Karriere nehmen Sie eine Auszeit?
Es ist Cahills Chef.
Niemand ist mir gefolgt.
Ich musste mal wieder runterkommen.
Wir wissen genug über Vargas. Ich könnte Sie jetzt abziehen.
Vargas hätten wir schon lange haben können. Er ist nur ein Schmuggler.
L.O.S., das ist der, den wir wollen.
Angeblich holt er die nächste Lieferung persönlich ab.
L.O.S. gibt es gar nicht, Michael.
Das stammt aus der letzten Lieferung von L.O.S.
Der Stoff ist 100 % rein.
Wir haben den Großen gefunden. Die direkte Quelle.
Wenn dieser L.O.S. existiert
und niemand seine Lieferung behindert, hat das einen Grund.
Ich will nicht im dunklen Anzug antreten, um Ihrer Frau zu sagen, dass...
Ich kümmere mich um meinen Bereich, Sie um den Ihren.
Ich glaube, Vargas schmiert einen Polizisten.
Er war gestern sicher, dass der Streifenwagen keine Verstärkung ruft.
Er hat jemanden drin, der ihn beschützt. Da bin ich absolut sicher.
Ich hör mich mal um.
Cahill vermutet, dass Vargas einen korrupten Polizisten bezahlt.
Wie ich auch.
Vargas sagte, er hätte seine Raten an HR bezahlt.
Dieselben korrupten Polizisten, die wollten, dass Elias Carter tötet.
Detective Carter.
Agent Snow.
Ich wusste nicht, dass Sie immer noch hier sind.
Ich war nur mal kurz auf dem Lande.
Ich bin jetzt sicher, dass John mit einem Polizisten zusammenarbeitet.
Wie kommen Sie darauf?
Seine Abdrücke waren in einer Tierarztklinik in den Catskills.
Und doch bin ich sicher, dass John niemals dort war.
Ich hoffe nur, dass sein neuer Freund Glück hat.
John hat die Neigung, die Leute zu benutzen und sie dann auszusondern.
Ich erinnere mich sehr gut an die Beerdigung seiner letzten Kollegin.
Eine bezaubernde Frau. Wie Sie.
Nachdem er mit ihr fertig war, natürlich nicht mehr.
Auf ein Wort, Detective.
Sie wissen, dass der, der auf John geschossen hat, gerade hier war.
Agent Snow weiß ja nichts von mir.
Oder meiner Vereinbarung mit unserem gemeinsamen Freund.
Wir brauchen Ihre Hilfe. Dieser Mann ist Michael Cahill,
sonst bekannt als Daniel Tulley.
Rauschgiftdezernat, arbeitet verdeckt in einem Schmugglerring,
- in den sich Mr. Reese einschleuste. - Ha. Was denn sonst.
Wir glauben, dass es bei der Polizei eine undichte Stelle gibt.
Ich brauche Ihnen nicht zu sagen, was geschieht, wenn Cahills Tarnung auffliegt.
Und Sie wollen, dass ich die undichte Stelle finde?
Es reicht, wenn Sie mir das System beschreiben.
Wer könnte von Cahills Undercovereinsatz wissen?
Nur sein Chef.
Wer hat Zugriff auf seine Personalakte und seine Berichte?
Akten von verdeckten Ermittlern gibt es nur in Papierform,
damit Leute wie Sie sie nicht hacken können.
Auch Worte können verletzen.
Die Akten werden in Safes in einem bewachten Raum der Internen aufbewahrt.
Nur die Führungsoffiziere kennen die Kombination ihrer verdeckten Ermittler.
Versucht jemand, einzubrechen, schickt ihn die interne Ermittlung in den Knast.
Wir müssen also Cahills Akte vernichten, bevor sie jemand holen kann.
"Wir"? Wissen Sie, ins Polizeihauptquartier einzubrechen, ist ein Verbrechen.
Überlassen Sie das ruhig mir.
Lassen Sie mich raten. Wieder ein Gefallen?
Jemand von euch verrät vielleicht einen verdeckten Rauschgiftfahnder
an einen Schmuggler namens Vargas.
Besuchen Sie Ihre korrupten Freunde im Rauschgiftdezernat.
Die Typen trauen mir nicht mehr.
Meine Verhaftungsquote ist viel zu gut. Ich wurde sogar belobigt.
Die Belobigung gab es für die Kugel im Arsch.
Wird Zeit, dass Sie wieder schmutzige Hände kriegen.
Ja?
Was Sie nicht sagen.
Und wer?
Na, dann finden Sie's raus. Sofort.
Da stimmt was nicht, Finch.
Vargas bekam einen Anruf, über den er nicht erfreut ist.
Die Lieferung ziehen wir trotzdem durch.
Na, weil L.O.S. uns umbringt, wenn wir's nicht tun.
Wie oft habe ich dich schon zum Essen eingeladen?
- Dir geht's immer nur ums Geschäft. - Das Geschäft läuft gut.
Keine Zeit zum Essen.
Weißt du, ich habe nachgedacht.
Du und ich, wir sollten vielleicht etwas nachverhandeln.
In unserem Geschäft ist Nachdenken
das Gefährlichste, was man nur tun kann.
Vielleicht gehe ich ja das nächste Mal direkt zu L.O.S.
Und lass dich raus.
Gut, gut.
Weißt du was?
Wie wär's, wenn ich dir ein kleines Extra draufpacke? Nur für dich.
Ja? Hmm.
Kommt schon.
Los, Beeilung, weg hier.
Leg ihn hinten rein.
Los, gib Gas!
Tor zu.
- Ja. - Gut.
- Aah. - Na los, komm schon.
Leg dich dahin.
- Ich dachte, wir treffen uns mit L.O.S.? - Tun wir auch.
Wir machen nur einen Boxenstopp vorher.
Alle Telefone werden zerstört.
Die Übergabe ist wohl in Brooklyn. Ich habe die genaue Adresse in einer Sekunde.
NAHOOYEYELNN ONNUNIEYTA IVYNDIS NM
Was ist passiert?
Eure Waffen. Schmeißt sie da rein.
Alle. Sofort.
Einer von euch ist ein Bulle.
In ein oder 2 Stunden werde ich auch wissen, wer.
Wer dann noch lebt, wird bei der Übergabe dabei sein.
...dass Amerika der Ort ist, an dem alles möglich ist,
der sich fragt,
ob der Traum unserer Gründungsväter heutzutage noch lebt.
Darf ich?
- Ja, sicher. - Der noch
die Macht unserer Demokratie infrage stellt...
- Wahnsinnsding, was? -...die heutige Nacht ist die Antwort.
Sie wohnen in New York oder sind zu Besuch?
Ich bin auf Besuch hier.
- Woher kommen Sie? - Ursprünglich?
Puyallup, Washington.
Das ist Wahnsinn. Meine Frau stammt aus Puyallup.
Wohnen Sie immer noch da?
Ich bin schon lange weggezogen. Ich muss geschäftlich viel reisen.
Ach, ich früher auch. Das ist brutal.
Aber jetzt nicht mehr.
Meine Frau und ich haben gerade unser erstes gemeinsames Haus angezahlt,
- oben in New Rochelle. - Was Sie nicht sagen. Klingt toll.
Mm. Typisch. Meine Frau ist mal wieder zu spät. Ich frage mal kurz nach,
ob alles in Ordnung ist.
Was habe ich dir gesagt, John?
Du wolltest, dass ich etwas trinken gehe.
Von den 8 Millionen Leuten, mit denen du in New York was trinken könntest,
suchst du dir zufällig den Mann deiner Ex aus?
Bitte hilf mir.
Er verliert viel Blut. Er muss ins Krankenhaus.
Niemand geht irgendwohin, bevor ich nicht weiß, wer der Spitzel ist.
Trink das.
Aber langsam.
Ganz langsam.
Bring mich ins Krankenhaus, Mike, bitte.
Halt die Fresse, oder ich bring dich eigenhändig zum Schweigen.
Helft mir bitte.
- Wir müssen einen Druckverband anlegen. - Wozu der Umstand?
Weil er vielleicht still ist, wenn wir bei ihm die Blutung stoppen?
- Habt ihr einen Einsatz? - Jemand hat das Su Chin angezündet.
Ein vergeigter Rauschgiftdeal. Wirklich ein Jammer.
Das beste Kung Pao in Queens.
Mein herzliches Beileid.
Unbekannt
Wo ist Ihr Partner? Oh. Darf ich raten? Queens?
Ich habe Schwierigkeiten, ihn zu finden, ehrlich gesagt.
- Sie haben ihn verloren? - "Verloren" ist übertrieben.
Aber um Ihre nicht gestellte Frage zu beantworten, Ja, ich brauche Ihre Hilfe.
Was haben Sie?
Diese Autonummer.
Er hat viel Blut verloren. Meinst du, er schafft es?
Wahrscheinlich nicht. Aber wir haben getan, was wir konnten.
Aufgeflogen. Lagerhaus. Brooklyn Hafen.
Es geht weiter, wir suchen ein Lagerhaus in den Docks von Brooklyn.
Wir brauchen mehrere Einsatzfahrzeuge.
Alle Mitteilungen löschen? Keine Mitteilungen
Na, wen haben wir denn da?
Du siehst furchtbar aus.
Das sagst du? Du solltest auch mal weniger trinken.
Wie komme ich denn zu dem Vergnügen?
Ein Schmuggler namens Neil Vargas. Schon gehört von dem?
Ich will ihm auf die Füße treten, damit er mich am Umsatz beteiligt.
Ich dachte, du willst vielleicht einsteigen.
3 Monate habe ich von dir keinen Mucks gehört.
Und plötzlich hast du so ein großes Ding an der Hand?
Schwer, einem zu vertrauen, dessen Freunde im Gefängnis landen.
Du willst diesem Vargas was rausleiern?
Dann frag wie ein braver Junge um Erlaubnis.
Wenn der Kerl nicht bereits an HR abdrückt, kannst du es versuchen.
Wie finde ich jemanden von HR, den ich fragen kann?
Das hast du schon.
- Ich melde mich wieder. - Ich kann's kaum erwarten.
Ja?
Der Schichtwechsel im Hauptquartier ist die einzige Chance.
Chance wofür?
Z&UONISO U] HONIA
Vorsicht mit der Lautstärke.
Kein Wunder, dass unser Freund schlechte Laune hat.
Mit der Zeit werden Sie sich daran gewöhnen. Jetzt haben Sie keine Zeit.
- Wie ist der Plan, Kimosabe? - Der Plan ist einfach.
Der Detective, der den Tresorraum bewacht, macht eine weitere Inspektion,
bevor die nächste Schicht beginnt.
Sie haben etwa achteinhalb Minuten, um die Schlüsselkarte zu kopieren,
einzubrechen und Tulleys Akte zu holen, bevor der Informant von Vargas drankommt.
- Klar, klingt einfach. - Richten Sie den Kartenleser auf die Karte.
- Sonst noch Anweisungen? - Nicht erwischen lassen.
Vielen Dank. Ich werde es versuchen.
- Fusco, was machen Sie denn hier? - Ja, und Sie?
- Ich wollte gerade gehen. - Ich hab was zu erledigen für den Captain.
- Bis später. - Ja. Schönen Tag noch.
Ah.
Detective Carter.
Ich habe was zum Nummernschild.
Erfasst von einem automatischen Nummernschild-Leser in South Brooklyn.
- Ich werde da suchen. - Freut mich zu hören. Danke.
- Finch? - Was gibt's?
Gut, ich geh jetzt rein.
- Tut mir leid. - Schon gut.
Funktioniert. Ich bin drin.
Na gut. Was jetzt?
Schalten Sie das Neonlicht aus.
Benutzen Sie meine Lampe.
- Sehen Sie die Fingerabdrücke? -3,5,8.
Probieren Sie verschiedene Nummern. Jede Reihenfolge kommt infrage.
- Wir haben nicht viel Zeit, Detective. - Ich probiere alles. Es geht nicht.
Können Sie mir helfen?
- War ein Fingerabdruck verschmiert? - Die 5 war verwischt, wieso?
Wurde doppelt benutzt. Versuchen Sie 3, 5, 5, 8.
5, 5, 8,3.
8, 5, 3,5.
Unglaublich, es funktioniert.
- Ich habe Tulleys Akte. - Gute Arbeit. Tulley ist erst mal sicher.
Ihnen bleiben 23 Sekunden.
Detective Fusco, richtig?
Meine Abteilung hat gegen Sie und Ihre Mitstreiter ermittelt.
- Ich kann das erklären. Das Ist anders. - Sie haben eine vertrauliche Akte vernichtet.
Sie sind verhaftet.
Ich musste die Akte vernichten.
- Das Leben eines Ermittlers ist gefährdet. - Woher wissen Sie das?
- Ich kenne einen, der mir Dinge verrät. - Wer ist das? Welche Dinge?
Überlegen Sie, was Sie sagen. Wir können uns um Sie kümmern.
Aber diese Männer, die Jagen unseren Freund.
Hören Sie, wer das ist, spielt hier keine Rolle.
Wichtig ist, dass das Leben eines Polizisten in Gefahr war. Ich wollte ihm helfen.
Ja. Ich habe ein Problem.
Ich habe die Akte nicht.
So ein Penner hat sie vernichtet.
Aber ich habe gehört, dass der Spitzel eben einen Anruf von euch aus getätigt hat.
Was heißt, von hier telefoniert? Unmöglich.
Ich muss das Problem hier klären. Ich rufe später wieder an.
Sie sind der Informant. Au.
Wo ist sein Telefon?
Wird einfacher, euch zu durchsuchen, wenn ich euch vorher erschieße.
Er hat es.
Nein, ich hab das nicht.
Hey, runter von mir!
Das kann man einfach herausfinden.
Da haben wir ja unseren Spitzel.
Hast du den Bullen von L.O.S. erzählt? Der Lieferung?
Ihr solltet euch ranhalten.
Meine Verstärkung wird jeden Moment da sein.
Wenn das wahr wäre, hätte mich mein Informant angerufen und du wärst tot.
So kommen wir doch nicht weiter.
Lass mich mit ihm allein. Ich bring ihn zum Reden.
Das hoffe ich für dich, sonst bring ich euch beide um.
Wer bist du?
- Ein Bulle bist du nicht. - Nein. Aber ich war auch undercover.
Ich weiß, dass du dir nichts mehr wünschst auf der Welt,
als zu deiner Frau Melinda zu dürfen und zu deinem Sohn Danny.
Hey.
Damit eines klar ist, du kennst mich nicht.
Ich weiß, dass der Name deines Chefs Byrne ist.
Im aktiven Polizeidienst bist du seit 2003.
Dein Jüngerer Bruder Connor
ist kurz nach deinem Highschool- Abschluss an einer Überdosis gestorben.
- Woher weißt du das? - Darum bist du
so verbissen hinter L.O.S. her.
Bist du vom FBI oder so was?
Oder so was.
Ich kann dir zur Flucht verhelfen.
Damit du nach Hause kommst.
Wenn du mich kennst, weißt du, dass das nicht infrage kommt.
Nicht, solange L.O.S. frei rumläuft.
Deine Tarnung wird auffliegen. Wenn du bleibst, riskierst du alles.
Dein Leben.
Deine Familie.
Kannst du eine Nachricht an meine Frau übermitteln?
Sag Ihr, ich liebe sie.
Wir bringen dich irgendwie nach Hause.
Dann kannst du es ihr selbst sagen.
Die Übergabe findet auf dem Schrottplatz statt.
Er kommt her.
Hat er schon was gesagt?
- Ich brauche mehr Zeit. - Wir haben keine Zeit.
Ajax ist tot. Die Leichen müssen weg.
Nein, lass mich. Ich will sein Gesicht sehen, wenn ich die Ratte erledige.
Hier, bedien dich.
Worum geht es hier, John? Wollen wir ihn töten?
Ihn in einer Badewanne voller Säure entsorgen?
Oder willst du dich nur quälen?
Sein Name ist Peter. 37 Jahre alt,
$175.000 Jahresgehalt.
Ob er ein Guter ist oder ein Serienmörder, weiß ich nicht.
Aber so oder so wird er besser für sie sorgen, als du es getan hast.
Deswegen hatte ich Angst, dich mit herzubringen.
Weißt du, du siehst zwar aus wie die anderen Menschen,
aber du bist nicht mehr wie sie, richtig?
Nach dem, was du getan hast,
bist du kaum noch als Mensch zu bezeichnen.
Wir stehen auf der dunklen Seite.
Die Rede habe ich schon oft gehört.
Hey.
Entschuldigung, Ich wusste nicht, dass Sie verabredet sind.
Aber, Schatz, wieso verschweigst du ihm deine viel bessere Hälfte?
Das wirst du nachher büßen. Wir sollten gehen.
Warten Sie. 2 Sekunden.
Ich möchte Sie gern mit meiner Frau bekannt machen.
Sie würde sich so freuen über jemanden aus Puyallup.
Ich kenne das. Glaub's mir.
Als ich zum ersten Mal wieder hier war, bin ich sofort zu meiner Familie gefahren.
Ich saß 3 Stunden vor dem Haus im Mietwagen und habe einfach zugeschaut.
Mir wurde klar, ich könnte ihnen erzählen, was ich alles gesehen habe
und was ich getan habe,
und sie würden nicht ein Wort verstehen.
Das ist nicht nur so ein Spruch,
wir stehen nicht nur auf der dunklen Seite.
Wir sind das Dunkel.
- Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe. - Jessica.
Wir müssen gehen, John.
Das Paar musst du kennenlernen.
Ok.
- Oh. - Ich nehme an, wir sind allein.
- Ja. - Ja.
Was ist denn jetzt noch?
Ohne das kann man ihn nicht so leicht identifizieren.
Das Feuer wird heiß genug. Da gibt es nichts mehr zu identifizieren.
Kann ich Sie mitnehmen? Ich war in der Gegend.
Ist wohl mein Glückstag.
Ihre Vorstellung davon ist, wenn man Sie anzündet und auf Sie schießt?
Der Schuss war harmlos. War ein Streifschuss.
Ein Glück für mich, dass Cahill ein guter Scharfschütze ist.
Es ist für Sie.
Wo ist Cahill?
Ja, mir geht's gut, Finch. Danke der Nachfrage.
Cahill ist bei diesem Treffen mit L.O.S. Ohne Verstärkung.
- Wo? - Brooklyn.
Der Schrottplatz. Ich bin unterwegs.
Haben Sie noch andere Schusswaffen außer Ihrer Pistole?
Hier.
Oh.
Eine Frau nach meinem Geschmack.
- Mr. Reese? - Ja.
Wir haben noch ein Problem.
Der Informant von Vargas hat Detective Fusco. Sein Leben ist eindeutig in Gefahr.
Mr. Reese, ich weiß nicht, ob es uns gelingt, beide zu retten.
Das ist L.O.S.?
Das haben Sie ja gründlich vergeigt.
Nächstes Mal will ich nicht warten.
Zurück, zurück!
Bleibt weg, oder ich verteil das Gehirn von eurem Boss auf dem Asphalt.
Weißt du, wen du bedrohst? Ha.
Wo ist deine Verstärkung, mein Junge?
Lass ihn gehen.
Dafür musst du schießen.
Das würde ich nicht tun.
Unten bleiben. Und keine Bewegung.
Auf den Boden.
Willst du mich etwa verhaften?
In 14 Stunden bin ich wieder draußen.
Und dann mach ich dich fertig.
Morddrohung gegen einen Polizisten. Noch ein weiterer Anklagepunkt.
Es gibt keine Anklage. Und auch keinen Prozess.
Er ist von der CIA.
Was? Die CIA handelt mit Drogen?
Weil sie den Krieg gegen Drogen nicht gewinnen können,
finanzieren sie mit Drogen den Krieg gegen den Terror.
- Und das weiß schon jeder? - Glaub ich nicht.
Die Firma lebt von Geheimnissen.
Ich habe mein Leben dafür riskiert.
Ich verhafte ihn trotzdem.
Wenn Sie das tun, wird die Firma Ihre Karriere ruinieren.
Aber nur, wenn Sie Glück haben.
Ich nehme ihn mit.
Ich habe mein Glück auch immer herausgefordert.
Wissen Sie, warum ich so gut bin in meinem Job, Fusco?
- Ich erkenne einen korrupten Bullen sofort. - Morgens im Spiegel?
Sie glauben vielleicht, dass Sie wieder sauber sind, Gott gefunden haben,
Buddha, einen afrikanischen Schamanen.
Egal, was Sie tun, die Weste wird nie wieder weiß. Sie bleiben immer korrupt.
Hören Sie das?
Ich höre gar nichts.
Keine Sirenen, keine Megafone. Niemand kommt Ihnen zu Hilfe.
Sie sind allen egal.
Dieser Mann, der Ihnen diese Dinge sagt,
er hat Sie ausgenutzt und lässt Sie jetzt verrotten wie einen Haufen Abfall.
Am besten sagen Sie mir doch, wer er ist.
Dann hätten Sie die Befriedigung, es ihm heimgezahlt zu haben.
Meinen Sie, Sie sind der Erste, der mir eine Knarre an den Kopf hält?
Nein. Aber ich werde der Letzte sein.
Ja, das wäre möglich.
Wurden Sie mal angeschossen?
Da denkt man die verrücktesten Sachen.
Zum Glück habe ich eine saubere Unterhose an und meine Pornos versteckt.
Dafür, dass dein Sohn herausfindet, dass du korrupt warst, wirst du dich schämen.
Dann wird dir klar, dass du gleich stirbst.
Und du versucht wenigstens, ehrenvoll abzutreten.
- Solche Gedanken haben Sie nicht. - Hinknien.
- Das war ganz schön knapp, oder? - Ich bin nicht zu spät gekommen.
Ich muss das melden. Ich mach eine Schießerei draus.
Das Telefon ist der einzige Beweis, dass er für Vargas gearbeitet hat?
- Ja. - Lassen Sie mal sehen.
- Was soll das? - Sie dürfen nicht sauber dastehen.
Ich brauche Sie als Mitglied von HR. Sie müssen da reinkommen.
Es gibt Kameras im Polizeihauptquartier.
Die wissen, dass ich mit ihm gegangen bin. Es geht um Mord. Begreifen Sie das nicht?
Das ist der Plan. Also brauchen Sie die Hilfe von HR, um den Mord zu vertuschen.
Ich fing an zu genießen, mal einer der Guten zu sein.
Sie haben prima gearbeitet, Lionel. Es tut mir leid, aber korrupt sind Sie nützlicher.
Ich werde nie eine weiße Weste haben, was?
- Bringen wir Mami ins Krankenhaus? - Ja, mein Großer.
Bald wirst du einen kleinen Bruder bekommen.
Ich hab bestimmt was vergessen. Ich hätte längst packen sollen.
Liebling, was hast du? Alles in Ordnung?
Ich liebe dich. Über alles.
Ich weiß.
Es wird Sie interessieren, dass Agent Snow die Freilassung von L.O.S. arrangiert hat.
In weniger als einer Stunde ist er draußen. Was werden Sie tun?
Ich bleibe an Cahill dran und werde dafür sorgen, dass er ruhig schlafen kann.
Bald hat er einen schreienden Säugling. Er wird keine ruhige Minute mehr haben.
Armer Kerl.
Lange nicht mehr gesehen, Mark.
Was für eine Ehre, dass Sie mich abholen.
Sie kennen die Agency. Wir lassen doch niemanden im Stich.
Der Deal ist so den Bach runtergegangen. Das kostet uns 20, 30 Millionen.
Zuerst sollten wir uns um die Bullen kümmern, die mich verhaftet haben.
Ein verdeckter Ermittler und eine Polizistin.
Ich habe die beiden gewarnt.
Die 2 müssen weg.
Wir müssen ein Zeichen setzen.
Sie sind so impulsiv, Ray. Man darf keine Polizisten umbringen.
Warum lassen Sie sich auch verhaften? Ich habe Sie gewarnt.
Sie sind hier hinter den feindlichen Linien. Kommen Sie.
Ich bin gleich gekommen. Hast dich wohl in Schwierigkeiten gebracht?
- Es war ein Unfall. - Bei Unfällen braucht man keine Schaufel.
Hilf mir, das zu vertuschen. Dann hast du was gut.
Dann haben wir nicht nur ein bisschen was gut, mein Freund.
Damit gehörst du zur HR.